Виктор Куперман родился в поселке Борок Некоузского района 29 июля 1973 года в семье ученых. Отец – Борис Иосифович Куперман, доктор биологических наук, профессор. Мать – Виктория Евгеньевна Матей, капдидат биологических наук. После окончания Борковской средней школы поступил в ЛГУ на физико-математический факультет. Но, проучившись два курса перевелся в Израиль на филологический. Там выходит его первый труд совместно с профессором И. Зислиным «К структурному анализу бреда», затем дальше – «Симуляция психоза», «Структура бредового текста». Параллельно начинает заниматься литературным переводом. Русский читатель его стараниями знакомятся с книгами Генри Джеймса («Зрелые годы»), Тома Стоппарда («Изобретение любви», «Индийская тушь»), Рональда Фирбенка («Искусственная принцесса», «О причудах кардинала Пирелли», «Фирбенкиана»). Живет в Канаде, город Гамильтон, штат Онтарио.

Тимур Бикбулатов